नकारानन्तर

despite all rejections
you will remain my muse..
forever

परतीचे दोर
कापण्याचे प्रलोभन
होत असले तरीही
झिज़वत राहतो
आठवणीचे उम्बरठे


नकारानन्तर
सर्व poets block ओलान्दुन
उधळु लागतात चोउखुर
दुख़ान्च्या अग्रावर स्वार होउन
विचारान्चे वारु


नस्लेपणाची जाणीव
दुख़ाचे भितीदायक आकार
दोर तुट्लेल्या पतन्गासारखे आभाळात हिन्द्काळणे
भोवताल्च्या लाम्ब होत जाणार्र्या सावल्या
इन्धन ठरतात
कवितेसाठी

Dhaval Kulkarni
Mumbai, September 22, 2007

m

There are times when I have felt powerless
Lost amidst the tempest, the hungry tide
As we drift apart, forever.
Haunted by ghosts of the past
Me, a mere victim of circumstances
Lost in the treachery of life,
Eluding a flood of temptations,
Left to nurture festering wounds.
Will continue to love you
In some part of my heart
Always..

- Mumbai, September 7, 2007

nakaranantar..

जेन्व्हा तु
नकराचे धार धार शश्त्र
खुपसलेस माझ्या छातीत
जणु काही तोच इतिहास
मान्डला जात होता माझ्यासमोर
जेन्व्हा तु
चढवलीस पुट समर्थनाची
नकारावर
कोसळलो होतो मी
आभालतल्या तारया सारखा उन्चावरुन
तेन्वा पण माझ्यावर
अस्याच रोखल्या गेल्या होत्या सन्गिनी
आणि लोक तुतुन पदत होते
घेउन माझ्याच स्वप्नान्चे जळते निखारे
आता पुन्हा एकदा
तु ओल दिली आहेस
जुन्या जख़्माना
त्याच समाधीवर फ़ुल चढवुन

-Dhaval Kulkarni
Mumbai, September 9

Kavitetun..

All measure and all language I should pass
Should I tell what a miracle she was
- John Donne ('The Relic')

सिसिफ़स सारख़ा
मी पण
ढकलत जातो
काळाच ओझ

सन्ध्याकाळ्च्या करुण छटामध्ये
शोधत असतो मी
अपुर्ण स्वप्ननानचे
उन्च मनोरे

बन्द दरवाजे
ठोठावुन सुद्द्धा
तु मात्र रहातेस
अतर्क्य, असाध्य

माझ अस्तित्व जणूकाही
झोकुन दिलय मी तुझ्यात
शिल्लक रितेपणा मात्र
कशान भरून काढू?

- Dhaval Kulkarni
September 2, 2007
Mumbai