Thursday, December 27, 2007

गत- विलम्बित

व्यवस्थेच्या धगीत
पोळलो जात असुनही
अधिक मोठ्या परीघासाठी जगत होतो
मात्र
नकारानन्तर
मनाचा ताब घेउन
तु घटट केलेस पाश cynicism चे
मज़्ह्या भोवती
गोठुन टाकलेस मला, एका चिरेबन्द अवस्थेत.

तुज़्ह्य मुख़वट्या आड्चा चेहरा
झालाय अधिकच धुसर
काळजाला झोम्बणारे दुक्ख मागे ठेउन

नकाराचे भोन्गळ समर्थन करायला
उभरलेस निरार्थक शब्दान्चे तोलेजन्ग मनोरे,
नाकार्लेस मला, माझ्या अस्तित्वासह.

वेदनेच्या खुणा
पुसण्याचे प्रयत्न केले तरीही
जग्ण्याच्या भेदक वास्त्वापलिकडे
विश्वच करुन टाकलेस सन्कुचित
लाउन सुरुन्ग माझ्या आत्मभानाला

- Dhaval Kulkarni,
Mumbai, November 17, 2007

Thursday, December 20, 2007

poetry compilation

Am planning to come out with a compilation of poetry, may name it :
The ironies of existence
* Some tragedies of my compromised self

Tuesday, December 18, 2007

Agony

I am yet to come to terms with my agony,
Or the ugliness of my compromised self.
When I set foot in the land
Beyond the shackles that once bound me,
Little did I know,
That your imagined existence would haunt me forever.

- Dhaval Kulkarni,
Mumbai, December 16, 2007

Sunday, December 09, 2007

Memoirs

O city of my thousand muses,
Taking me on the road to nowhere.

नकाराच्या क्रुश्णछायेत
उगवणारा प्रत्येक दिवस
त्या कधीच भरुन न येणारया
पोकळीची जाणीव करुन देतो.

माझा भुतकाळ व्यापुन
जाणीवा- नेणीवाच्याही पलिकडे
सामाउन राहिलेले तुझे अस्तित्व
दुख़ाच्या आरोहा- अवरोहातुन व्यक्त होणारे.

तुझ्या आठवणी
आगन्तुकासारख्या
अचानक थड्कतात
मनाच्या उम्बर्ठयावर.

सन्ध्याकाळ्च्या कुन्द सावल्यामध्ये
डाट्लेली कातरता
खुणावणारे उन्च मनोरे धुड्कावुन
सुरु झालेला न सम्पणारा प्रवास

Dhaval Kulkarni,
Mumbai, November 6, 2007